1 00:00:34,534 --> 00:00:35,994 {\an8}Está bien. 2 00:00:35,994 --> 00:00:38,997 {\an8}Hemos llegado a la unidad final aquí en clase de salud-- 3 00:00:38,997 --> 00:00:40,749 {\an8}educación sexual. 4 00:00:40,749 --> 00:00:42,667 {\an8}Ahora, esto es tema maduro, 5 00:00:42,667 --> 00:00:45,503 {\an8}y los espero a todos manejarlo con madurez 6 00:00:45,503 --> 00:00:47,130 {\an8}como los adultos jóvenes te estás convirtiendo. 7 00:00:47,130 --> 00:00:48,882 {\an8}Tengo miedo, Teddy. 8 00:00:48,882 --> 00:00:51,551 {\an8}¿Qué pasa si nos muestra un diagrama? de una vagina y tengo una erección? 9 00:00:51,551 --> 00:00:53,720 {\an8}Oye, te está entrando una erección Antes de que termine esta clase, amigo. 10 00:00:53,720 --> 00:00:55,555 {\an8}Cuanto antes envuelvas tu cabeza alrededor de eso, mejor. 11 00:00:55,555 --> 00:00:59,184 {\an8}Las relaciones sexuales son una expresión física 12 00:00:59,184 --> 00:01:02,687 {\an8}de amor y cariño eso es perfectamente natural 13 00:01:02,687 --> 00:01:03,980 {\an8}y a menudo mortal. 14 00:01:03,980 --> 00:01:06,608 {\an8}Transmitido sexualmente Las enfermedades incluyen 15 00:01:06,608 --> 00:01:09,486 {\an8}gonorrea, VIH, herpes, clamidia, 16 00:01:09,486 --> 00:01:12,113 {\an8}VPH, hepatitis A a C-- 17 00:01:16,743 --> 00:01:17,994 {\an8}Ted, ¡ya basta! 18 00:01:17,994 --> 00:01:20,080 {\an8}Mira, esto es exactamente de lo que estoy hablando. 19 00:01:20,080 --> 00:01:22,791 {\an8}Para evitar enfermedad de transmisión sexual, 20 00:01:22,791 --> 00:01:25,418 {\an8}es importante practicar sexo seguro. 21 00:01:25,418 --> 00:01:29,756 {\an8}Ahora, ¿quién puede decirme ¿Cuál es el sexo más seguro de todos? 22 00:01:31,174 --> 00:01:33,259 {\an8}¿Nadie? 23 00:01:33,259 --> 00:01:34,427 {\an8}Masturbación. 24 00:01:34,427 --> 00:01:36,137 {\an8}Oye, si vas a asignar tarea, 25 00:01:36,137 --> 00:01:37,430 {\an8}Johnny ya lo hizo esta mañana. 26 00:01:37,430 --> 00:01:38,598 {\an8}¡Oye, cállate, amigo! 27 00:01:38,598 --> 00:01:40,392 {\an8}- Está obteniendo crédito adicional. - ¡Tranquilizarse! 28 00:01:40,392 --> 00:01:41,893 {\an8}¡Basta! 29 00:01:41,893 --> 00:01:43,728 {\an8}Sigue así, estás Se dirige a la detención, señor. 30 00:01:43,728 --> 00:01:47,315 {\an8}Ahora, ¿por qué es importante practicar sexo seguro? 31 00:01:47,315 --> 00:01:51,111 {\an8}Bueno, todo comienza con la biología. 32 00:01:51,111 --> 00:01:52,862 {\an8}- Ah, aquí vamos. - Empecemos 33 00:01:52,862 --> 00:01:56,950 {\an8}con la hembra sistema reproductivo. 34 00:01:56,950 --> 00:01:58,243 {\an8}Oh, no. 35 00:01:58,243 --> 00:02:00,286 {\an8}Santa mierda. Eso es rápido, incluso para ti. 36 00:02:02,706 --> 00:02:04,416 {\an8}Bueno, me alegro eso se acabó, ¿eh? 37 00:02:04,416 --> 00:02:06,960 {\an8}Lo sé, eso fue como educación sexual para bebés. 38 00:02:06,960 --> 00:02:08,044 {\an8}¿Qué? 39 00:02:08,044 --> 00:02:09,337 {\an8}Quiero decir, eres realmente voy a hablar 40 00:02:09,337 --> 00:02:11,548 {\an8}sobre la masturbación y dejar de lado los bordes? 41 00:02:11,548 --> 00:02:13,466 {\an8}En serio. Ni siquiera habló de 42 00:02:13,466 --> 00:02:16,469 {\an8}cómo masajear la próstata aumenta la intensidad del orgasmo. 43 00:02:16,469 --> 00:02:18,054 {\an8}¿Viste cómo cuando mencioné el beso negro, 44 00:02:18,054 --> 00:02:19,723 {\an8}¿Pasó al glosario? 45 00:02:19,723 --> 00:02:21,391 {\an8}- Espera, t-- 46 00:02:21,391 --> 00:02:23,143 {\an8}¿ustedes dos han tenido relaciones sexuales? 47 00:02:23,143 --> 00:02:24,310 {\an8} No. 48 00:02:24,310 --> 00:02:25,979 {\an8}Estoy chupando mi propio esperma. 49 00:02:25,979 --> 00:02:27,689 {\an8}¡Pff! Claro, tenemos 16. 50 00:02:27,689 --> 00:02:28,732 {\an8}¿Cuándo? ¿Con qué? 51 00:02:28,732 --> 00:02:30,525 {\an8}Hace unas semanas, unos con otros. 52 00:02:30,525 --> 00:02:32,193 {\an8}No queríamos ser los ultimos en la escuela 53 00:02:32,193 --> 00:02:33,278 {\an8}perder nuestra virginidad. 54 00:02:33,278 --> 00:02:34,320 {\an8}Oh, sí. 55 00:02:34,320 --> 00:02:35,822 {\an8}No. Claro, por supuesto. 56 00:02:35,822 --> 00:02:37,490 {\an8}¿Qué tan tonto sería así será, ¿verdad? 57 00:02:37,490 --> 00:02:39,659 {\an8}Vaya, ni siquiera lo sabía ustedes dos estaban saliendo. 58 00:02:39,659 --> 00:02:41,119 {\an8}Andrew, pensé que eras gay. 59 00:02:41,119 --> 00:02:42,579 No sé. Podría ser. 60 00:02:42,579 --> 00:02:44,497 solo se que no lo soy un maldito perdedor. 61 00:02:44,497 --> 00:02:46,708 Tienes tanta confianza. Me encanta. 62 00:02:46,708 --> 00:02:48,293 vamos a la sala de ordenadores. 63 00:02:48,293 --> 00:02:50,920 podemos hacerlo en el sendero de Oregón. 64 00:02:51,755 --> 00:02:53,673 Santa mierda, Teddy, ¿sabes lo que esto significa? 65 00:02:53,673 --> 00:02:55,550 Soy la última virgen en la escuela. 66 00:02:55,550 --> 00:02:56,760 ¿Qué pasa con Ben Carness? 67 00:02:56,760 --> 00:02:58,136 no, el durmió con su profesor de matemáticas. 68 00:02:58,136 --> 00:02:59,512 Por eso la despidieron. 69 00:02:59,512 --> 00:03:01,389 Pensé que la habían despedido por darle polvo de ángel. 70 00:03:01,389 --> 00:03:03,058 Sí, teddy, Creo que ese fue el intercambio. 71 00:03:04,100 --> 00:03:05,393 oh si, Bueno, entonces eso es un desastre. 72 00:03:05,393 --> 00:03:07,354 De todos modos, amigo, esto es serio. 73 00:03:07,354 --> 00:03:08,938 necesito darme prisa y tener sexo con alguien 74 00:03:08,938 --> 00:03:10,815 antes de que la gente se entere y estoy humillado. 75 00:03:10,815 --> 00:03:12,776 Tienes razón. Tenemos que encontrar un comprador. 76 00:03:12,776 --> 00:03:14,027 ¡Pene fresco! 77 00:03:14,027 --> 00:03:15,153 ¡Consigue tu pene fresco aquí! 78 00:03:15,153 --> 00:03:16,529 ¡Ted, Jesucristo! 79 00:03:16,529 --> 00:03:18,531 Este pene solía pertenecer a una viejita 80 00:03:18,531 --> 00:03:20,075 ¡Quién sólo la jodía los domingos! 81 00:03:20,075 --> 00:03:21,493 ¡Todavía tiene ese olor a pene nuevo! 82 00:03:21,493 --> 00:03:22,619 ¿Quieres callarte? 83 00:03:22,619 --> 00:03:24,162 Muy bien, Sólo estoy tratando de ayudar. 84 00:03:30,377 --> 00:03:32,003 Bien, ¿qué pasa con Talia? 85 00:03:32,003 --> 00:03:34,381 Talia Winthrop no es teniendo sexo contigo. 86 00:03:34,381 --> 00:03:35,548 Oye, no lo sabes. 87 00:03:35,548 --> 00:03:37,258 ¿Alguna vez has visto a los chicos? ¿Tiene citas, Johnny? 88 00:03:37,258 --> 00:03:38,510 Son unos degenerados melancólicos. 89 00:03:38,510 --> 00:03:40,053 Se pintan las uñas. 90 00:03:40,053 --> 00:03:42,097 ¿Es eso lo que quieres hacer? ¿Quieres pintarte las uñas? 91 00:03:42,097 --> 00:03:43,390 Podría pintarme las uñas. 92 00:03:43,390 --> 00:03:44,891 Oh, está bien, oh, ¿quieres? ¿Ser el tipo que pinta uñas? 93 00:03:44,891 --> 00:03:47,102 Está bien, prepárate nunca ser gracioso. 94 00:03:47,102 --> 00:03:48,311 No más bromas. 95 00:03:48,311 --> 00:03:49,688 nunca lo consigues para volver a hacer una broma. 96 00:03:49,688 --> 00:03:50,605 ¿Por qué no? 97 00:03:50,605 --> 00:03:52,357 Chico pintauñas es muy serio. 98 00:03:52,357 --> 00:03:53,733 Si estás en un crucero y tu ves 99 00:03:53,733 --> 00:03:55,568 el capitán trayendo una pasajera 100 00:03:55,568 --> 00:03:57,195 De regreso a su cabaña, ¿Qué dices? 101 00:03:57,195 --> 00:03:58,530 Bueno, dices, "Eso ella explota". 102 00:03:58,530 --> 00:04:00,240 No, no lo haces. Dices: "Bien por ellos". 103 00:04:00,240 --> 00:04:03,076 Dices: "Todos merecen amor en este mundo jodido." 104 00:04:03,076 --> 00:04:04,327 Porque tienes las uñas pintadas. 105 00:04:04,327 --> 00:04:05,954 Espera, ¿puedo... puedo decir? ¿"Tiemblíeme maderas"? 106 00:04:05,954 --> 00:04:07,330 No, no puedes. Sin bromas. 107 00:04:07,330 --> 00:04:08,456 Sólo colores de dedos. 108 00:04:10,250 --> 00:04:11,584 Hola, Blaire. Oye, ¿piensas? 109 00:04:11,584 --> 00:04:13,253 uno de tus amigos de la universidad estaría dispuesto 110 00:04:13,253 --> 00:04:14,838 ¿Tener sexo con John? 111 00:04:14,838 --> 00:04:16,214 Sí, todos los principales iluminados quieren 112 00:04:16,214 --> 00:04:18,299 tener sexo con un adolescente en sus hojas de Star Wars. 113 00:04:18,299 --> 00:04:20,719 Ah, y una mala relación. con su padre es una ventaja. 114 00:04:20,719 --> 00:04:21,886 ¿Tienes amigos así? 115 00:04:21,886 --> 00:04:23,763 Está bien, ¿por qué estás preguntándome esto? 116 00:04:23,763 --> 00:04:25,849 Porque soy la última virgen en mi clase. 117 00:04:25,849 --> 00:04:27,100 vamos, tus amigos siempre estan 118 00:04:27,100 --> 00:04:28,226 tratando de hacer el bien en el mundo. 119 00:04:28,226 --> 00:04:29,561 ¿Qué tal uno de ellos? toma un descanso 120 00:04:29,561 --> 00:04:31,438 de alimentar a los hambrientos ¿Para joder a los desesperados? 121 00:04:31,438 --> 00:04:33,440 Sí, no. No te estoy ayudando. 122 00:04:33,440 --> 00:04:35,442 Dios, soy patético. 123 00:04:35,442 --> 00:04:37,485 Ah, vamos. Hay muchas vírgenes geniales. 124 00:04:37,485 --> 00:04:39,779 La monja voladora 125 00:04:39,779 --> 00:04:42,407 Richie rico, 126 00:04:42,407 --> 00:04:44,075 el monumento a lincoln... 127 00:04:46,494 --> 00:04:47,537 Ese anuario. 128 00:04:47,537 --> 00:04:49,330 nunca he tenido sexo, 129 00:04:49,330 --> 00:04:50,749 Nunca tuve novia. 130 00:04:50,749 --> 00:04:52,667 Joder, ni siquiera he besado a cualquiera. 131 00:04:52,667 --> 00:04:54,336 Besaste a Michael Dukakis. 132 00:04:54,336 --> 00:04:55,628 en ese desfile cuando tenías nueve 133 00:04:55,628 --> 00:04:57,255 Sí, eso no cuenta. Me besó. 134 00:04:57,255 --> 00:05:00,050 Fue lo suficientemente apasionado que lo publicaron en el periódico. 135 00:05:00,050 --> 00:05:01,426 Mira, no te preocupes, Johnny. 136 00:05:01,426 --> 00:05:03,053 Hay muchos callejones en Boston. 137 00:05:03,053 --> 00:05:04,763 Uno de ellos tiene que tener un agujero de gloria. 138 00:05:04,763 --> 00:05:07,515 Y si no es así, Nos vamos a Worcester. 139 00:05:10,477 --> 00:05:12,520 Mira todos estos reinas del bienestar. 140 00:05:12,520 --> 00:05:14,564 Mira, ese es el problema. con este país. 141 00:05:14,564 --> 00:05:16,316 todo el mundo espera todo se les entregó 142 00:05:16,316 --> 00:05:18,318 en bandeja de plata. 143 00:05:18,318 --> 00:05:19,527 Hola, chicos. 144 00:05:19,527 --> 00:05:22,030 ¿Puedo hablar contigo? sobre algo? 145 00:05:22,030 --> 00:05:23,323 ¿Quieres un sándwich de atún? 146 00:05:23,323 --> 00:05:24,824 No, estoy... estoy bien. 147 00:05:26,451 --> 00:05:27,911 se trata de Juan. 148 00:05:27,911 --> 00:05:32,999 Uh, creo que podría serlo. al borde de-- 149 00:05:34,542 --> 00:05:36,252 Bueno, yo... creo el esta interesado 150 00:05:36,252 --> 00:05:38,630 en volverse sexualmente activo. 151 00:05:38,630 --> 00:05:41,341 ¿Qué quieres decir? 152 00:05:41,341 --> 00:05:45,178 Bueno, realmente no lo sé ¿Cómo puedo ser más claro que eso? 153 00:05:45,178 --> 00:05:48,848 Um, ¿alguna vez han hablado? ¿A John sobre sexo? 154 00:05:48,848 --> 00:05:51,142 Por supuesto que no. Sólo tiene 16 años. 155 00:05:51,142 --> 00:05:53,311 Hablar de sexo es de mala educación. 156 00:05:53,311 --> 00:05:55,689 Así que vas a confiar en un profesor de gimnasia 157 00:05:55,689 --> 00:05:57,565 ¿Y un osito de peluche cachondo? 158 00:05:57,565 --> 00:05:58,608 Quiero decir, ¿cómo espera que aprenda 159 00:05:58,608 --> 00:06:00,151 ¿Qué necesita saber? 160 00:06:00,151 --> 00:06:02,529 Cuando te reclutan, Te muestran una película. 161 00:06:02,529 --> 00:06:06,449 Mira, entiendo que puede ser una conversación incómoda, 162 00:06:06,449 --> 00:06:07,617 pero es realmente importante. 163 00:06:07,617 --> 00:06:08,702 Tony Randall estaba en él. 164 00:06:08,702 --> 00:06:10,787 tu eres Toda la razón, Blaire. 165 00:06:10,787 --> 00:06:12,706 ¿Sabes lo que voy a hacer? 166 00:06:12,706 --> 00:06:15,583 Voy a recortar un Pregúntale a Beth. de "El Globo", 167 00:06:15,583 --> 00:06:17,669 y lo deslizaré debajo de su puerta. 168 00:06:17,669 --> 00:06:19,421 Chicos, hay nada vergonzoso 169 00:06:19,421 --> 00:06:20,839 sobre la sexualidad humana. 170 00:06:20,839 --> 00:06:22,048 nunca has estado en un club de striptease 171 00:06:22,048 --> 00:06:24,175 cuando se encienden las luces. 172 00:06:25,593 --> 00:06:26,720 Y yo tampoco. 173 00:06:26,720 --> 00:06:28,513 Matty, esto no es una broma, ¿vale? 174 00:06:28,513 --> 00:06:29,889 Él necesita saber estas cosas. 175 00:06:29,889 --> 00:06:32,642 Mira, hablaré con él. cuando sea el momento adecuado. 176 00:06:32,642 --> 00:06:33,810 Y te lo digo, 177 00:06:33,810 --> 00:06:36,146 como alguien que lo conoce muy bien, 178 00:06:36,146 --> 00:06:37,647 es el momento adecuado. 179 00:06:37,647 --> 00:06:39,149 Está bien, creo estás tratando de evitar 180 00:06:39,149 --> 00:06:40,400 una conversación incómoda, 181 00:06:40,400 --> 00:06:42,235 y honestamente, Eso es egoísta de tu parte. 182 00:06:42,235 --> 00:06:44,320 Todo lo que estoy tratando de hacer es comer mi almuerzo aquí. 183 00:06:44,320 --> 00:06:45,780 Jesús. 184 00:06:45,780 --> 00:06:47,365 Tu periodo esta llegando o algo? 185 00:06:47,365 --> 00:06:50,201 ¿Yo... qué? 186 00:06:50,201 --> 00:06:52,037 - Olvídalo. - ¿Entrando? 187 00:06:52,037 --> 00:06:53,747 como si fuera mi puta dientes de adulto? 188 00:06:53,747 --> 00:06:55,540 - Olvida que lo mencioné. - Joder, suena como 189 00:06:55,540 --> 00:06:57,250 Necesitas la charla, no él. 190 00:06:57,250 --> 00:06:59,627 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo funciona realmente un período? 191 00:06:59,627 --> 00:07:01,046 Sé lo suficiente. 192 00:07:01,046 --> 00:07:02,422 Nadie lo ha explicado nunca. para ti, ¿lo han hecho? 193 00:07:02,422 --> 00:07:03,840 Lo intenté una vez 194 00:07:03,840 --> 00:07:06,301 pero Matty dijo que era demasiado cerca de las vacaciones. 195 00:07:06,301 --> 00:07:08,011 Ay dios mío. tía suze, 196 00:07:08,011 --> 00:07:09,888 piensa en tu hijo, ¿Está bien? 197 00:07:09,888 --> 00:07:11,264 ¿No quieres que John crezca? 198 00:07:11,264 --> 00:07:13,266 ser un adulto sexualmente sano? 199 00:07:13,266 --> 00:07:15,477 Blaire, idioma. 200 00:07:15,477 --> 00:07:17,354 mis padres nunca hablaron para mí sobre el sexo. 201 00:07:17,354 --> 00:07:20,148 Lo descubrí todo por mi cuenta, y estoy muy bien. 202 00:07:22,776 --> 00:07:24,527 Hablaremos con Juan. 203 00:07:32,077 --> 00:07:33,161 Entra. 204 00:07:34,329 --> 00:07:35,288 ¿Juan? 205 00:07:35,288 --> 00:07:36,623 ¿Sí? 206 00:07:36,623 --> 00:07:37,832 ¿Estás sola? 207 00:07:37,832 --> 00:07:39,250 Sí. Sí, Teddy fue 208 00:07:39,250 --> 00:07:40,543 a la tienda a comprar Doritos. 209 00:07:40,543 --> 00:07:42,921 Oh, tenemos Doritos. Aquí en la casa, cariño. 210 00:07:42,921 --> 00:07:45,131 - ¿Lo hacemos? - Ah, sí, siempre. 211 00:07:45,131 --> 00:07:46,883 Ah, eso es correcto. Somos basura. 212 00:07:46,883 --> 00:07:48,635 Juan, tu padre y yo, 213 00:07:48,635 --> 00:07:52,597 queremos hablar contigo sobre algo. 214 00:07:52,597 --> 00:07:55,183 Es algo privado. 215 00:07:55,183 --> 00:07:56,184 ¿Qué es? 216 00:08:00,188 --> 00:08:02,190 Juan, 217 00:08:02,190 --> 00:08:08,530 a veces cuando dos adultos están casados, 218 00:08:08,530 --> 00:08:11,157 y están en una cama, 219 00:08:11,157 --> 00:08:13,535 y es de noche, 220 00:08:13,535 --> 00:08:17,706 tienen este sentimiento divertido en sus áreas de traje de baño. 221 00:08:17,706 --> 00:08:19,499 ¡Jesucristo, Susan! 222 00:08:19,499 --> 00:08:20,583 Es así, Juan. 223 00:08:20,583 --> 00:08:22,127 Hombres y mujeres tienen diferentes partes, 224 00:08:22,127 --> 00:08:24,587 y esas partes encajan como un pistón y un cilindro. 225 00:08:24,587 --> 00:08:26,214 solo dale el motor un minuto para calentar. 226 00:08:26,214 --> 00:08:28,008 Si lo disparas, vas a reventar una junta, 227 00:08:28,008 --> 00:08:30,218 agarra, y estás mirando mínimo un gran 228 00:08:30,218 --> 00:08:31,261 para un bloque de motor nuevo. 229 00:08:31,261 --> 00:08:33,179 Eso es sexo. 230 00:08:33,179 --> 00:08:34,597 Fóllame. 231 00:08:38,935 --> 00:08:40,687 John. 232 00:08:45,442 --> 00:08:50,697 Algún día, cuando seas mayor, 233 00:08:50,697 --> 00:08:54,034 vas a tener tu primera vez, 234 00:08:54,034 --> 00:08:56,703 y debería Sé especial, cariño. 235 00:08:56,703 --> 00:08:57,912 Sí, estaré bien, mamá. 236 00:08:57,912 --> 00:09:00,457 quiero que sea mejor que mi primera vez. 237 00:09:00,457 --> 00:09:01,416 Dios, no, por favor no... 238 00:09:01,416 --> 00:09:04,044 Era 1974. 239 00:09:04,044 --> 00:09:07,130 Y tu padre y yo estábamos alojarse en un Howard Johnson's 240 00:09:07,130 --> 00:09:11,509 fuera de la autopista de peaje, y las cosas se movían rápidamente, 241 00:09:11,509 --> 00:09:15,388 cuando de repente hubo un boletín de noticias en la televisión. 242 00:09:15,388 --> 00:09:18,183 Nixon había dimitido. 243 00:09:18,183 --> 00:09:21,811 Ay, tu padre, estaba tan distraído 244 00:09:21,811 --> 00:09:23,772 y tan agitado y... 245 00:09:23,772 --> 00:09:25,482 Mamá, de verdad no tienes que hacer esto. 246 00:09:25,482 --> 00:09:28,151 Traté de recuperarlo a la cama, pero no lo hizo. 247 00:09:28,151 --> 00:09:30,403 Estaba demasiado molesto. Él sólo seguía gritando, 248 00:09:30,403 --> 00:09:33,406 "¡Los hippies han ganado! ¡Los hippies han ganado! 249 00:09:33,406 --> 00:09:36,076 ¡Han ganado! ¡Han ganado!". 250 00:09:37,744 --> 00:09:40,121 Espero que esto haya ayudado. 251 00:09:52,967 --> 00:09:54,928 Esta maldita resina dándome dolor de cabeza. 252 00:09:54,928 --> 00:09:56,638 ¿No puedes llamar a tu chico? 253 00:09:56,638 --> 00:09:58,390 Ah, mi chico no lo hará. véndeme en Shabat. 254 00:09:58,390 --> 00:09:59,391 Ah, mierda. 255 00:10:01,142 --> 00:10:03,478 Teddy, ¿y si ¿Soy virgen para siempre? 256 00:10:03,478 --> 00:10:04,521 Quiero decir, ¿qué hago? 257 00:10:04,521 --> 00:10:06,064 Mira, 258 00:10:06,064 --> 00:10:07,816 Conozco lo del agujero de la gloria no funcionó, 259 00:10:07,816 --> 00:10:09,734 pero al menos tenemos para ver la ciudad. 260 00:10:09,734 --> 00:10:11,194 conocimos eso chico amigable sin hogar 261 00:10:11,194 --> 00:10:13,154 quien nos dio una lección y luego murió. 262 00:10:13,154 --> 00:10:15,573 Sí, pero quiero decir, como, ¿Y si este es mi futuro? 263 00:10:15,573 --> 00:10:17,033 Bueno, si lo es, solo tienes que aprender 264 00:10:17,033 --> 00:10:18,952 vivir con la vergüenza. 265 00:10:18,952 --> 00:10:20,954 Sí, quiero decir, podría ser peor. 266 00:10:20,954 --> 00:10:22,997 Quiero decir, el señor Belvedere se sentó en sus propias bolas 267 00:10:22,997 --> 00:10:24,457 y tuvo que ir al hospital. 268 00:10:24,457 --> 00:10:26,167 - ¿Qué? - Sí. 269 00:10:26,167 --> 00:10:27,961 Sí. Quiero decir, eso es humillación. 270 00:10:27,961 --> 00:10:30,755 Como... como, Sr. Belvedere del programa de televisión? 271 00:10:30,755 --> 00:10:31,881 Sí. Sí, hombre. 272 00:10:31,881 --> 00:10:33,008 Iba en un descapotable 273 00:10:33,008 --> 00:10:34,217 durante el hollywood desfile de navidad, 274 00:10:34,217 --> 00:10:36,428 cayó hacia atrás, aplastó sus propias bolas. 275 00:10:36,428 --> 00:10:38,013 Jesús. 276 00:10:39,514 --> 00:10:41,933 ¿Preferirías tener eso? te pasa en un desfile 277 00:10:41,933 --> 00:10:45,186 o que paso con jfk ¿Te pasa en un desfile? 278 00:10:45,186 --> 00:10:46,646 Oh Dios, Sinceramente no lo sé. 279 00:10:46,646 --> 00:10:47,981 Si, eso es una dura, ¿verdad? 280 00:10:47,981 --> 00:10:49,232 Esa es una pregunta realmente difícil. Ese es como uno de 281 00:10:49,232 --> 00:10:50,316 el más difícil preferirías alguna vez he oído. 282 00:10:50,316 --> 00:10:51,484 Lo sé. Eso es como un acertijo. 283 00:10:51,484 --> 00:10:52,652 Dios, estoy demasiado drogado pensar en eso. 284 00:10:52,652 --> 00:10:54,154 Sí, es difícil. 285 00:10:57,615 --> 00:10:59,409 Está bien, está bien, a la mierda esto. 286 00:10:59,409 --> 00:11:00,994 Tenemos que conseguir hierba de verdad. 287 00:11:00,994 --> 00:11:02,996 Oye, ¿qué pasa ¿Sheila Borgwardt? 288 00:11:02,996 --> 00:11:04,247 ¿Qué, como, ¿La ardiente Sheila? 289 00:11:04,247 --> 00:11:06,291 Sí, recuerda, ella nos conectó antes. 290 00:11:06,291 --> 00:11:08,710 Ella nos envió a ese distribuidor. quien resultó ser Blaire. 291 00:11:08,710 --> 00:11:10,045 Oh, sí, eso no estuvo bien. 292 00:11:10,045 --> 00:11:12,422 Bueno, es como Dijo Joe sin hogar. 293 00:11:12,422 --> 00:11:13,506 Ten cuidado con lo que deseas... 294 00:11:13,506 --> 00:11:14,841 Ay, mi corazón. 295 00:11:14,841 --> 00:11:16,885 - Sí. - Sí, murió. 296 00:11:30,440 --> 00:11:31,649 Oh. Ey. 297 00:11:31,649 --> 00:11:32,692 Ey. 298 00:11:32,692 --> 00:11:33,860 Ted, ¿verdad? 299 00:11:33,860 --> 00:11:34,903 Sí, eso es correcto. 300 00:11:34,903 --> 00:11:36,863 Oye, ¿está tu hermana aquí? 301 00:11:36,863 --> 00:11:38,823 Eh, sí. 302 00:11:38,823 --> 00:11:41,326 ¡Sheila, tienes compañía! 303 00:11:41,326 --> 00:11:42,494 Hasta luego. 304 00:11:47,248 --> 00:11:48,541 ¿John? 305 00:11:48,541 --> 00:11:50,001 Oh. Hola Betania. 306 00:11:50,001 --> 00:11:51,753 Hola. ¿Cómo estás? 307 00:11:51,753 --> 00:11:52,962 Ah, va bien. 308 00:11:52,962 --> 00:11:54,673 Mi, eh-- mi osito de peluche está arriba 309 00:11:54,673 --> 00:11:55,674 comprando drogas a tu hermana. 310 00:11:55,674 --> 00:11:57,217 Ah, bien. 311 00:12:00,261 --> 00:12:02,681 ¿Qué clase de educación sexual fue rara? el otro día. 312 00:12:02,681 --> 00:12:04,057 Oh, sí, fue súper extraño. 313 00:12:04,057 --> 00:12:05,642 Sí, todavía no puedo obtener la imagen 314 00:12:05,642 --> 00:12:08,853 del señor Maynard poniéndose un condón en un plátano fuera de mi cabeza. 315 00:12:08,853 --> 00:12:10,355 Oh, sí, lo sé, ¿verdad? Como-- 316 00:12:10,355 --> 00:12:12,357 como, ¿te imaginas? como ser un plátano, 317 00:12:12,357 --> 00:12:15,026 y... y, como, te eligen, y luego te suben a un barco, 318 00:12:15,026 --> 00:12:16,277 y luego te ponen en el mercado, 319 00:12:16,277 --> 00:12:18,363 y--y estás pensando todo el tiempo, como, 320 00:12:18,363 --> 00:12:21,408 Oh, espero llegar a ser hecho en, como, un pastel de crema 321 00:12:21,408 --> 00:12:24,994 o, como, utilizado como teléfono para el humor. 322 00:12:24,994 --> 00:12:26,413 Y luego estás simplemente sentado en nuestra clase, 323 00:12:26,413 --> 00:12:28,289 pretendiendo ser un idiota. 324 00:12:29,791 --> 00:12:30,792 Bueno, me tengo que ir. 325 00:12:30,792 --> 00:12:31,918 Oh, está bien, sí, seguro. 326 00:12:31,918 --> 00:12:33,003 - Sí. - Sí. Es bueno verte. 327 00:12:33,003 --> 00:12:35,088 Hasta luego. 328 00:12:35,088 --> 00:12:36,506 Prometes que esto es solo para ti, ¿verdad? 329 00:12:36,506 --> 00:12:38,591 Porque no quiero ser arrestado por permitir. 330 00:12:38,591 --> 00:12:41,386 No, sólo yo y el resto de los chicos del grupo doo-wop. 331 00:12:41,386 --> 00:12:43,930 Esos tipos necesitan un zumbido. para sentir la música, ya sabes. 332 00:12:43,930 --> 00:12:45,265 Yo soy bueno cuando soy heterosexual. 333 00:12:45,265 --> 00:12:46,808 Por eso siempre estoy el que habla 334 00:12:46,808 --> 00:12:48,101 a la gerencia sobre el pago. 335 00:12:48,101 --> 00:12:49,394 Ya sabes, cualquier cosa logística así, 336 00:12:49,394 --> 00:12:50,687 siempre cae sobre mi-- - Sí, sí. 337 00:12:50,687 --> 00:12:51,813 estas mirando por algo suave 338 00:12:51,813 --> 00:12:52,939 ¿O algo más potente? 339 00:12:52,939 --> 00:12:53,982 Bueno, mi último chico me dio 340 00:12:53,982 --> 00:12:55,066 algo que estuvo bastante bien. 341 00:12:55,066 --> 00:12:56,526 fue llamado Gorila confiado. 342 00:12:56,526 --> 00:12:58,278 ¿Tienes algo de eso? - No lo creo, 343 00:12:58,278 --> 00:13:01,740 pero acabo de recibir este nuevo lote llamado Heartbeat Fingers. 344 00:13:01,740 --> 00:13:04,409 Ah, sí, no, eso... no, Eso no suena tan bien. 345 00:13:04,409 --> 00:13:05,410 ¿Qué más? 346 00:13:05,410 --> 00:13:06,536 Eh, déjame mirar. 347 00:13:07,787 --> 00:13:09,622 Entonces, Sheila, 348 00:13:09,622 --> 00:13:12,042 No te ofendas, pero alguna vez piensas acerca de hacer algo 349 00:13:12,042 --> 00:13:14,544 ¿Sobre ese nombre tan espantoso? 350 00:13:18,381 --> 00:13:19,507 Entiendo. 351 00:13:19,507 --> 00:13:20,592 Oh, diablos, sí. 352 00:13:20,592 --> 00:13:21,968 Sí, por cierto, solo para tu información, 353 00:13:21,968 --> 00:13:23,970 Sheila es el nombre de su madre muerta, 354 00:13:23,970 --> 00:13:25,972 entonces no se nos permite para comprar aquí nunca más. 355 00:13:25,972 --> 00:13:27,891 Oh, hombre, ¿Kafka Trip? 356 00:13:27,891 --> 00:13:29,142 ¿No es esto lo que eso me hizo pensar 357 00:13:29,142 --> 00:13:30,894 la dama de Land O'Lakes estaba enojado conmigo? 358 00:13:30,894 --> 00:13:32,479 Bueno, ella sólo tenía algunos otros lotes. 359 00:13:32,479 --> 00:13:36,232 Uh, dedos latidos del corazón, Espejo de baño calculando, 360 00:13:36,232 --> 00:13:39,152 ¿Qué fue eso? y ¿Por qué no empieza a orinar? 361 00:13:39,152 --> 00:13:40,653 - Vaya. - Está bien, continúa. 362 00:13:40,653 --> 00:13:41,780 Ponlo en tu bolso. 363 00:13:41,780 --> 00:13:43,156 ¡Ey! 364 00:13:43,156 --> 00:13:45,200 Oye, necesitamos esa olla. ¡hijo de puta! 365 00:13:49,037 --> 00:13:50,955 ¡Quítate de encima! 366 00:13:55,502 --> 00:13:56,878 ¡Jesús, buena salvación! 367 00:13:56,878 --> 00:13:58,421 Hombre, que se joda ese tipo. 368 00:13:58,421 --> 00:14:00,215 deberíamos llamar los putos policías. 369 00:14:00,215 --> 00:14:03,301 Sí, tal vez-tal vez Dadas las circunstancias, no. 370 00:14:03,301 --> 00:14:05,178 ¡Ay dios mío! ¿Estás bien? 371 00:14:05,178 --> 00:14:07,639 Hola, Betania. 372 00:14:07,639 --> 00:14:09,265 Sí. Sí, estoy bien. 373 00:14:09,265 --> 00:14:12,018 No puedo creer que hayas hecho eso. ¡Eso fue genial! 374 00:14:12,018 --> 00:14:13,812 No, solo estaba reaccionando en el momento. 375 00:14:13,812 --> 00:14:14,896 No es gran cosa. 376 00:14:14,896 --> 00:14:17,023 No, eso requirió agallas. 377 00:14:17,023 --> 00:14:19,693 Eres algo increíble. 378 00:14:19,693 --> 00:14:21,653 Bueno, ya sabes, cuando estás adicto a una sustancia, 379 00:14:21,653 --> 00:14:23,613 puedes hacer cualquier cosa te lo propones. 380 00:14:23,613 --> 00:14:27,534 tengo práctica de natación mañana por la tarde, 381 00:14:27,534 --> 00:14:33,164 pero después de eso, ¿podrías ¿Quizás quieras pasar el rato? 382 00:14:33,164 --> 00:14:36,876 Tal vez ver una película o conseguir comida o lo que sea? 383 00:14:36,876 --> 00:14:39,796 Sí. Sí, claro. 384 00:14:39,796 --> 00:14:40,964 ¿Quieres recogerme a las 7:00? 385 00:14:40,964 --> 00:14:42,590 Definitivamente. 386 00:14:42,590 --> 00:14:44,801 Fresco. 387 00:14:44,801 --> 00:14:46,052 Nos vemos. 388 00:14:48,763 --> 00:14:50,557 Mierda, tengo una cita. 389 00:14:50,557 --> 00:14:51,558 ¿Una cita? 390 00:14:51,558 --> 00:14:53,059 Johnny, mira en el panorama general. 391 00:14:53,059 --> 00:14:54,894 Esta es tu oportunidad tener sexo. 392 00:14:54,894 --> 00:14:55,937 ¿Qué crees? 393 00:14:55,937 --> 00:14:57,230 Ella te llamó "genial". 394 00:14:57,230 --> 00:14:58,857 Las chicas tienen sexo con chicos geniales. 395 00:14:58,857 --> 00:15:00,233 Sí. Sí, tal vez. 396 00:15:00,233 --> 00:15:01,901 Joder "tal vez". Confía en mí en esto. 397 00:15:01,901 --> 00:15:04,696 Nos aseguraremos de que No desperdicies esta oportunidad. 398 00:15:04,696 --> 00:15:06,197 Y yo te guiaré. 399 00:15:06,197 --> 00:15:08,867 yo seré... 400 00:15:08,867 --> 00:15:10,744 Tu maestro Yoda. 401 00:15:10,744 --> 00:15:11,995 Quiero decir, supongo que podría intentarlo. 402 00:15:11,995 --> 00:15:14,247 Atornille o atornille no. No hay intento. 403 00:15:14,247 --> 00:15:15,915 Ahora, vamos a buscarte algo de ejercicio. 404 00:15:15,915 --> 00:15:17,709 ¡Corre, Johnny, corre! ¡Correr! 405 00:15:17,709 --> 00:15:20,670 "Sí, la fuerza de un Jedi fluye de la Fuerza, 406 00:15:20,670 --> 00:15:22,088 pero ten cuidado con el lado oscuro." 407 00:15:22,088 --> 00:15:24,382 Quiero decir, a menos que ella dice que está bien. 408 00:15:33,892 --> 00:15:35,143 ¿Estamos seguros de esto? 409 00:15:35,143 --> 00:15:36,353 Mira, tienes que tener condones. 410 00:15:36,353 --> 00:15:37,812 bloqueado y cargado en tu fecha. 411 00:15:37,812 --> 00:15:39,356 Cuando llegas... bueno, ya sabes, 412 00:15:39,356 --> 00:15:41,816 tal vez no esté cargado, obviamente, pero debes estar preparado. 413 00:15:41,816 --> 00:15:43,985 Hay muchas opciones. No sé qué elegir. 414 00:15:43,985 --> 00:15:46,696 Bueno, cual te habla? 415 00:15:46,696 --> 00:15:48,198 ¿Quizás estos? 416 00:15:48,198 --> 00:15:49,657 ¿"Acanalado para su placer"? 417 00:15:49,657 --> 00:15:51,785 Buena elección. ¿Y quieres saber un truco? 418 00:15:51,785 --> 00:15:54,788 Le das la vuelta y robar el placer. 419 00:15:54,788 --> 00:15:56,039 ¿Puedes hacer eso? 420 00:15:56,039 --> 00:15:57,123 Oh, sí, ella dirá: 421 00:15:57,123 --> 00:15:58,416 ¿Dónde está el placer? 422 00:15:58,416 --> 00:16:00,543 Y serás como, Uh, uh, uh, no lo sé. 423 00:16:00,543 --> 00:16:02,545 Eh, no lo sabía hubo algún placer. 424 00:16:02,545 --> 00:16:04,881 ¿Puedo ayudarlos, jóvenes? elegir un condón? 425 00:16:04,881 --> 00:16:06,466 Eh, no. 426 00:16:06,466 --> 00:16:08,385 En realidad, estábamos... recién nos íbamos. 427 00:16:08,385 --> 00:16:09,761 Ah, por favor no te vayas. 428 00:16:09,761 --> 00:16:11,554 una de las alegrias de mi trabajo es emparejar 429 00:16:11,554 --> 00:16:13,306 el joven adecuado con el condón adecuado. 430 00:16:13,306 --> 00:16:15,392 Oh, eso es... normal. 431 00:16:15,392 --> 00:16:17,560 Bueno, realmente no lo sé lo que quiero. 432 00:16:17,560 --> 00:16:19,187 Bueno, cuéntame sobre la chica. 433 00:16:19,187 --> 00:16:21,898 Ella tiene cabello castaño medio, 434 00:16:21,898 --> 00:16:23,108 altura promedio. 435 00:16:23,108 --> 00:16:24,776 Yo-yo creo que ella podría ser en el equipo de natación. 436 00:16:24,776 --> 00:16:26,695 Veo. ¿Judío? 437 00:16:26,695 --> 00:16:28,113 No me parece. 438 00:16:28,113 --> 00:16:30,115 Bueno, eso los descarta. 439 00:16:30,115 --> 00:16:31,533 ¿Qué pasa con el activismo comunitario? 440 00:16:31,533 --> 00:16:32,867 ¿Hace alguna obra de caridad? 441 00:16:32,867 --> 00:16:35,120 Yo-yo honestamente no lo sé. 442 00:16:36,913 --> 00:16:38,289 ¿Por qué no pruebas un Ramsés? 443 00:16:38,289 --> 00:16:41,334 Robusto, sólido, hecho para todo tipo de clima, 444 00:16:41,334 --> 00:16:43,628 puede soportar Más de 300 libras de torsión. 445 00:16:43,628 --> 00:16:46,047 Oh, Johnny, ¿cuántas libras de torque ibas a hacer? 446 00:16:46,047 --> 00:16:47,841 Gracias. 447 00:16:47,841 --> 00:16:49,175 Sólo quiero decir, he estado mirando 448 00:16:49,175 --> 00:16:50,427 compras aquí durante años. 449 00:16:50,427 --> 00:16:52,429 He estado esperando este día. 450 00:16:52,429 --> 00:16:55,890 Francamente, pensé que sería ven un poco antes, pero... 451 00:16:55,890 --> 00:16:57,434 Felicitaciones. 452 00:16:57,434 --> 00:16:59,185 ¡Necesito un adulto! ¡Necesito un adulto! 453 00:16:59,185 --> 00:17:00,478 Está bien. Está bien, Johnny. 454 00:17:00,478 --> 00:17:01,688 Está bien. Mira, aquí tienes, amigo. 455 00:17:01,688 --> 00:17:02,689 Quédate con el extra. 456 00:17:02,689 --> 00:17:03,982 ¡Ey! ¡Tú! 457 00:17:03,982 --> 00:17:05,316 ¡Aléjate de ese niño! 458 00:17:06,818 --> 00:17:08,570 Ahora, ¿cómo puedo ayudarte? 459 00:17:14,117 --> 00:17:15,952 Bien, ahora voy a tiempo en esto. 460 00:17:15,952 --> 00:17:17,203 Esto se siente raro. 461 00:17:17,203 --> 00:17:18,997 Mira, tienes problemas quitándose el sostén, 462 00:17:18,997 --> 00:17:20,123 ella lo sabrá eres virgen 463 00:17:20,123 --> 00:17:21,249 Mierda, ¿en serio? 464 00:17:21,249 --> 00:17:22,208 Confía en mí, ¿de acuerdo? 465 00:17:22,208 --> 00:17:23,710 Ahora quítatelo. 466 00:17:23,710 --> 00:17:25,795 Bueno. 467 00:17:25,795 --> 00:17:27,047 ¿Qué estás haciendo? 468 00:17:27,047 --> 00:17:28,131 Bueno, no voy a ponértelo fácil. 469 00:17:28,131 --> 00:17:29,132 Tienes que trabajar para ello. 470 00:17:29,132 --> 00:17:30,508 Jesús. 471 00:17:32,302 --> 00:17:34,304 Jesucristo, peluche, Sólo déjame hacer el cierre. 472 00:17:34,304 --> 00:17:35,680 Oh, no, tienes que ganártelo. 473 00:17:35,680 --> 00:17:38,016 Muy bien, ahora pretendamos eres un ejecutivo cachondo 474 00:17:38,016 --> 00:17:39,684 y yo soy tu secretaria. Ir. 475 00:17:39,684 --> 00:17:42,145 Sr. Bennet, Sr. Bennett, ¡contrólese! 476 00:17:42,145 --> 00:17:44,814 Por amor de Dios, Sr. Bennett, ¡eres un hombre casado! 477 00:17:44,814 --> 00:17:46,107 ¡Teddy, vamos! 478 00:17:46,107 --> 00:17:47,484 ¿Quién es Teddy? Soy Debra. 479 00:17:47,484 --> 00:17:49,361 Me acabo de mudar a la gran ciudad 480 00:17:49,361 --> 00:17:50,945 sin nada más que una maleta lleno de sueños 481 00:17:50,945 --> 00:17:53,073 y un título de asociado de Katharine Gibbs. 482 00:17:53,073 --> 00:17:54,908 Hola, hola. 483 00:17:54,908 --> 00:17:56,618 ¿Qué diablos estás haciendo? en mi sostén? 484 00:17:56,618 --> 00:17:59,120 La pregunta es, ¿qué ¿Estoy todavía haciendo en tu sostén? 485 00:17:59,120 --> 00:18:00,830 ¿Johnny? 486 00:18:00,830 --> 00:18:02,624 tengo una cita con Bethany Borgwardt, 487 00:18:02,624 --> 00:18:04,167 y yo soy-- 488 00:18:04,167 --> 00:18:06,002 estoy practicando en caso de que tengamos relaciones sexuales. 489 00:18:06,002 --> 00:18:08,505 ¿Practicando qué? 490 00:18:08,505 --> 00:18:10,382 quiero que ella piense tengo experiencia, 491 00:18:10,382 --> 00:18:12,258 ya sabes, como si lo hubiera hecho muchas veces. 492 00:18:12,258 --> 00:18:13,635 Bueno. 493 00:18:13,635 --> 00:18:16,680 Bueno, tengo algunas ideas. sobre el tema. 494 00:18:16,680 --> 00:18:19,683 Uh, uno, quienquiera que sea esta chica, 495 00:18:19,683 --> 00:18:20,975 ella no va a querer tener sexo contigo 496 00:18:20,975 --> 00:18:22,644 si ella piensa que eso es todo lo que te interesa. 497 00:18:22,644 --> 00:18:25,980 Y dos, ella definitivamente no lo es. Le gustará si ella piensa 498 00:18:25,980 --> 00:18:27,565 has estado durmiendo con otras chicas. 499 00:18:27,565 --> 00:18:29,359 Espera, entonces no puedo querer tener sexo con ella? 500 00:18:29,359 --> 00:18:30,694 No, tú sólo... 501 00:18:30,694 --> 00:18:32,737 eh, no puedes quererlo demasiado, ¿sabes? 502 00:18:32,737 --> 00:18:35,240 Vale, bueno, ¿qué pasa? ¿La cantidad justa para quererlo? 503 00:18:35,240 --> 00:18:36,741 Sólo sé tú mismo. 504 00:18:36,741 --> 00:18:37,659 ¿Bueno? 505 00:18:37,659 --> 00:18:38,993 El resto sucederá de forma natural. 506 00:18:38,993 --> 00:18:41,371 Sí, si puedo contarlo, John ha sido él mismo 507 00:18:41,371 --> 00:18:44,833 durante 16 años y recaudó exactamente cero vagina. 508 00:18:44,833 --> 00:18:46,876 ¿Recibo ese número? ¿Verdad, John, cero? 509 00:18:46,876 --> 00:18:48,545 Sí, sí, cero. 510 00:18:48,545 --> 00:18:50,505 creo-- 511 00:18:50,505 --> 00:18:52,007 creo que voy a hazlo a la manera de Ted. 512 00:18:52,007 --> 00:18:54,759 Eso es muy sentencia autodestructiva. 513 00:18:54,759 --> 00:18:57,053 Blaire, por favor, eres interrumpir un momento de enseñanza. 514 00:18:57,053 --> 00:18:58,221 Joder. 515 00:18:58,221 --> 00:18:59,222 Lo que sea, lo intenté. 516 00:18:59,222 --> 00:19:00,724 Sólo devuélveme mi sostén. 517 00:19:04,102 --> 00:19:05,854 ¡Ahora lo sabes! 518 00:19:07,939 --> 00:19:09,691 Teddy, nos faltan algo aquí. 519 00:19:09,691 --> 00:19:10,817 ¿Qué? 520 00:19:10,817 --> 00:19:12,402 ¿Cómo se supone que para llegar al sexo 521 00:19:12,402 --> 00:19:14,029 si ella no tiene un buen momento? 522 00:19:14,029 --> 00:19:16,114 Quiero decir, ni siquiera he Planeé la puta cita. 523 00:19:16,114 --> 00:19:17,699 Johnny, vas a llévala 524 00:19:17,699 --> 00:19:19,576 en la mejor cita de su vida. 525 00:19:19,576 --> 00:19:20,744 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo? 526 00:19:20,744 --> 00:19:22,454 el de tu osito de peluche te tengo cubierto. 527 00:19:27,917 --> 00:19:29,419 Hola, Betania. 528 00:19:29,419 --> 00:19:31,212 Esto es para ti. 529 00:19:31,212 --> 00:19:32,714 ¿Ted? 530 00:19:32,714 --> 00:19:33,590 ¿Qué es esto? 531 00:19:33,590 --> 00:19:35,592 Tu atuendo para la noche. 532 00:19:35,592 --> 00:19:38,219 ¿Qué-estoy usando? mi outfit para la noche. 533 00:19:38,219 --> 00:19:39,220 ¿Dónde está Juan? 534 00:19:39,220 --> 00:19:40,347 el te espera 535 00:19:40,347 --> 00:19:42,557 en tu alfombra voladora. 536 00:20:01,117 --> 00:20:03,661 Oh, John, no puedo creerlo. tu hiciste esto. 537 00:20:03,661 --> 00:20:06,081 Si, bueno, es nuestra primera cita. 538 00:20:06,081 --> 00:20:08,500 Quería hacerlo especial. 539 00:20:08,500 --> 00:20:11,878 tengo una especie de una confesión que hacer. 540 00:20:11,878 --> 00:20:13,380 ¿Qué es? 541 00:20:13,380 --> 00:20:15,090 todavía no he visto "Aladino." 542 00:20:15,090 --> 00:20:17,467 Ay, hombre. ¿Hablas en serio? 543 00:20:17,467 --> 00:20:19,219 Pensé, como, A todas las chicas les encantó esa película. 544 00:20:19,219 --> 00:20:20,679 A mis amigos les encanta. 545 00:20:20,679 --> 00:20:22,931 tengo un gusto un poco raro en películas. 546 00:20:22,931 --> 00:20:24,349 ¿Cómo qué? 547 00:20:24,349 --> 00:20:25,433 Es un poco vergonzoso. 548 00:20:25,433 --> 00:20:26,976 No, tienes que decírmelo ahora. 549 00:20:26,976 --> 00:20:30,772 Bueno, hay esta muy buena mala película 550 00:20:30,772 --> 00:20:33,149 desde principios de los 80 llamado "Flash Gordon". 551 00:20:33,149 --> 00:20:35,402 ¡De ninguna manera! 552 00:20:35,402 --> 00:20:36,528 ¿Has visto "Flash Gordon"? 553 00:20:36,528 --> 00:20:37,946 Oh, solo, como, mil veces! 554 00:20:37,946 --> 00:20:39,447 Por supuesto. Es mi puta película favorita. 555 00:20:39,447 --> 00:20:40,657 - Sólo estás diciendo eso. - No, no, no. 556 00:20:40,657 --> 00:20:43,034 "¿Quién eres tú? Flash Gordon. 557 00:20:43,034 --> 00:20:44,452 Mariscal de campo, Jets de Nueva York." 558 00:20:44,452 --> 00:20:47,038 ¡Me encanta eso! Y cuando la princesa Aura dice, 559 00:20:47,038 --> 00:20:49,290 "¡Padre! ¡Maldito seas, padre!" 560 00:20:49,290 --> 00:20:51,543 Oh, hombre, ¿es eso un ¿Voz de cuatro paquetes al día o qué? 561 00:20:51,543 --> 00:20:53,420 Amigo, esos pulmones están trabajando horas extras. 562 00:20:53,420 --> 00:20:54,879 Ah, y cuando El Príncipe Vultan es como, 563 00:20:54,879 --> 00:20:57,340 "Eso debe ser un infierno de un planeta del que provienen ustedes los hombres." 564 00:20:57,340 --> 00:20:58,341 Y Flash dice... 565 00:20:58,341 --> 00:20:59,884 "No está tan mal." 566 00:20:59,884 --> 00:21:00,927 Ay dios mío. 567 00:21:00,927 --> 00:21:02,637 Santa mierda. 568 00:21:02,637 --> 00:21:05,348 nunca he conocido a una chica a quien le gustó esa película. 569 00:21:05,348 --> 00:21:07,809 Bueno, ahora lo tienes. 570 00:21:12,272 --> 00:21:13,231 ¡Oh, mierda! 571 00:21:20,238 --> 00:21:21,364 ¡Ay dios mío! 572 00:21:21,364 --> 00:21:23,241 Jesucristo, ¿Están bien chicos? 573 00:21:23,241 --> 00:21:24,701 Creo que sí. 574 00:21:24,701 --> 00:21:26,161 Johnny, Johnny, ¿Estás bien? 575 00:21:26,161 --> 00:21:27,287 ¡Háblame! 576 00:21:27,287 --> 00:21:29,914 ¿Osito de peluche? 577 00:21:29,914 --> 00:21:31,041 ¿Tuve relaciones sexuales? 578 00:21:31,041 --> 00:21:32,500 Seguro que sí, amigo. 579 00:21:32,500 --> 00:21:35,879 Sexaste muy bien. 580 00:21:43,511 --> 00:21:45,555 Sabes, tienes suerte No estabas más herido. 581 00:21:45,555 --> 00:21:46,890 ¿Cómo te sientes ahora? 582 00:21:46,890 --> 00:21:48,850 En realidad, no está tan mal. Mi brazo es un poco-- 583 00:21:48,850 --> 00:21:50,018 No, él. 584 00:21:50,018 --> 00:21:51,102 Ah, claro, sí. 585 00:21:51,102 --> 00:21:52,228 Estoy bien. 586 00:21:52,228 --> 00:21:54,230 Uh, ya sabes, no es así duele tanto. 587 00:21:54,230 --> 00:21:57,067 Uh, doctor, realmente tengo No tengo idea de cómo sucedió esto. 588 00:21:57,067 --> 00:21:59,152 Ya sabes, ambos éramos sentado dentro del auto, 589 00:21:59,152 --> 00:22:00,487 y teníamos los cinturones puestos, 590 00:22:00,487 --> 00:22:01,863 ya sabes, como lo exige la ley-- 591 00:22:01,863 --> 00:22:04,324 Hijo, esto no es Mi primera noche en urgencias. 592 00:22:04,324 --> 00:22:06,159 Vi la alfombra arder. 593 00:22:06,159 --> 00:22:09,412 Sé cuando los niños han estado "Un mundo completamente nuevo". 594 00:22:09,412 --> 00:22:11,039 maldigo el dia salió esa película. 595 00:22:11,039 --> 00:22:13,083 Está bien. Estarás bien. 596 00:22:13,083 --> 00:22:14,542 No hay conmoción cerebral. 597 00:22:14,542 --> 00:22:17,087 Pero necesito que descanses un poco para los próximos días. 598 00:22:17,087 --> 00:22:18,421 Y manténgase alejado de los coches. 599 00:22:18,421 --> 00:22:20,674 Bueno. Gracias. 600 00:22:22,842 --> 00:22:27,222 Escucha, yo soy... Lamento lo de esta noche. 601 00:22:27,222 --> 00:22:28,223 Sabes, fue estúpido. 602 00:22:28,223 --> 00:22:29,891 No, no lo fue. 603 00:22:29,891 --> 00:22:32,727 Fue romántico y reflexivo. 604 00:22:32,727 --> 00:22:34,104 Espera, ¿entonces no estás enojado? 605 00:22:34,104 --> 00:22:35,397 No. 606 00:22:35,397 --> 00:22:38,775 Me gustas mucho. 607 00:22:38,775 --> 00:22:40,860 Está bien, bueno, ¿Quizás quieras ir? 608 00:22:40,860 --> 00:22:42,404 en una cita dentro del auto alguna vez? 609 00:22:43,780 --> 00:22:45,240 Tengo una idea mejor. 610 00:22:45,240 --> 00:22:47,867 se suponía que iba a ir al baile de graduación con Danny Hirsh, 611 00:22:47,867 --> 00:22:50,328 pero su acné tiene llegó a un punto 612 00:22:50,328 --> 00:22:52,330 donde necesito actuar. 613 00:22:52,330 --> 00:22:54,499 ¿Quizás querrías ir? 614 00:22:54,499 --> 00:22:55,792 Sí. 615 00:22:55,792 --> 00:22:57,127 Sí, sí, por supuesto. 616 00:22:57,127 --> 00:22:59,129 Fresco. 617 00:22:59,129 --> 00:23:02,799 De hecho estoy un poco sorprendido aún no tienes una cita. 618 00:23:02,799 --> 00:23:05,010 Aunque supongo no te he visto 619 00:23:05,010 --> 00:23:06,678 alrededor de la escuela con una novia. 620 00:23:06,678 --> 00:23:09,347 Oh, John ha tenido muchas novias. 621 00:23:09,347 --> 00:23:10,557 - ¿En realidad? - Oh sí. 622 00:23:10,557 --> 00:23:12,017 Oh sí. estas mirando a un chico 623 00:23:12,017 --> 00:23:14,477 con mucho de experiencia... 624 00:23:14,477 --> 00:23:15,687 con follar. 625 00:23:15,687 --> 00:23:16,730 ¿Verdad, Johnny? 626 00:23:16,730 --> 00:23:18,940 Uh... uh, sí. 627 00:23:18,940 --> 00:23:21,359 Sí, todavía estoy dolorido de ayer, ¿sabes? 628 00:23:21,359 --> 00:23:24,237 Sí, un montón de... un montón de libras de torque. 629 00:23:24,237 --> 00:23:25,572 Confía en mí, 630 00:23:25,572 --> 00:23:27,574 este chico sabe su camino alrededor de una mujer. 631 00:23:27,574 --> 00:23:29,034 ¿Sabes cómo lo llaman? en la escuela? 632 00:23:29,034 --> 00:23:30,493 El mariquita. 633 00:23:30,493 --> 00:23:32,537 Él es así de experimentado. 634 00:23:32,537 --> 00:23:34,539 Lo siento, necesitamos esta habitación. 635 00:23:34,539 --> 00:23:37,083 Tenemos otro. 636 00:23:37,083 --> 00:23:39,336 Maldita película. 637 00:23:42,589 --> 00:23:44,424 ¿Adivina qué? 638 00:23:44,424 --> 00:23:48,720 Uno de los huevos tenía dos yemas. 639 00:23:48,720 --> 00:23:51,056 No puedo esperar a que me inviten a una fiesta. 640 00:23:51,056 --> 00:23:52,515 Tengo una pequeña charla. 641 00:23:52,515 --> 00:23:56,019 Bueno, ya sabes, eh, Johnny también tiene buenas noticias. 642 00:23:56,019 --> 00:23:57,937 - Ah, cállate, hombre. - No, no, no. 643 00:23:57,937 --> 00:24:00,065 No, no, no, estamos haciendo esto. Estoy orgulloso de ti, hombre. 644 00:24:00,065 --> 00:24:02,859 Nuestro chico ha sido invitado. al baile de graduación. 645 00:24:02,859 --> 00:24:04,402 - ¿Qué? 646 00:24:04,402 --> 00:24:05,779 ¿Hablas en serio? - Espera un minuto. 647 00:24:05,779 --> 00:24:07,322 Espera un minuto. ¿Invitado? 648 00:24:07,322 --> 00:24:08,656 ¿Ella te invitó? 649 00:24:08,656 --> 00:24:10,575 - Sí. - ¿Ves eso, Susan? 650 00:24:10,575 --> 00:24:12,160 Todavía pienso ¿Los Clinton son inofensivos? 651 00:24:12,160 --> 00:24:14,037 Los tiempos están cambiando, Matty. Tienes que seguir el ritmo. 652 00:24:14,037 --> 00:24:15,497 ¡Ay, Juan! 653 00:24:15,497 --> 00:24:18,500 Estoy tan feliz por ti. 654 00:24:18,500 --> 00:24:20,210 ¿Quién es la chica afortunada? 655 00:24:20,210 --> 00:24:21,753 Betania Borgwardt. 656 00:24:21,753 --> 00:24:24,130 Espera, la-la chica de la otra noche? 657 00:24:24,130 --> 00:24:24,923 El que tiene el-- 658 00:24:24,923 --> 00:24:26,174 La señora del sujetador, sí. 659 00:24:26,174 --> 00:24:28,468 Supongo que alguien le dio algún buen consejo. 660 00:24:28,468 --> 00:24:31,680 Bueno, estoy muy sorprendido. 661 00:24:31,680 --> 00:24:34,808 Supongo que buena suerte. 662 00:24:34,808 --> 00:24:36,559 Muy bien, Debo ir a trabajar. 663 00:24:36,559 --> 00:24:37,686 Te veré más tarde. 664 00:24:37,686 --> 00:24:38,728 no lo olvides Tu almuerzo, cariño. 665 00:24:41,481 --> 00:24:42,816 ¡Saca la fruta! 666 00:24:42,816 --> 00:24:44,526 no me pueden ver en el trabajo ¡con ciruela! 667 00:24:44,526 --> 00:24:45,819 ¿Por qué? 668 00:24:45,819 --> 00:24:47,612 Hay fibra aquí, cariño. 669 00:24:47,612 --> 00:24:49,781 Aún no has hecho caca. 670 00:24:49,781 --> 00:24:51,658 Oye, Blaire, ya sabes, ya que Johnny tiene una cita, 671 00:24:51,658 --> 00:24:52,867 ¿Qué tal si tú y yo vamos? al baile de graduación? 672 00:24:52,867 --> 00:24:54,536 Sí, no gracias. 673 00:24:54,536 --> 00:24:55,578 ¿Por qué no? 674 00:24:55,578 --> 00:24:56,830 ¿Un baile de graduación de secundaria? 675 00:24:56,830 --> 00:24:58,289 Estuve allí, lo hice. 676 00:24:58,289 --> 00:24:59,791 Sin alcohol, no gracias. 677 00:24:59,791 --> 00:25:01,167 Ah, vamos. ¡No me dejes colgado! 678 00:25:01,167 --> 00:25:02,752 Johnny va a ser fuera de echar un polvo. 679 00:25:02,752 --> 00:25:03,712 no quiero estar atrapado hablando 680 00:25:03,712 --> 00:25:04,879 a un montón de bolsas de salchichas. 681 00:25:04,879 --> 00:25:06,006 ¿No crees que estás siendo 682 00:25:06,006 --> 00:25:07,632 un poco demasiado confiado sobre esto? 683 00:25:07,632 --> 00:25:09,676 Quiero decir, él acaba de empezar saliendo con esta chica. 684 00:25:09,676 --> 00:25:10,802 Sí, pero es... 685 00:25:10,802 --> 00:25:12,095 Todo va muy bien, Blaire. 686 00:25:12,095 --> 00:25:13,763 Nos lo pasamos genial en nuestra primera cita. 687 00:25:13,763 --> 00:25:14,973 Incluso el hospital fue divertido. 688 00:25:14,973 --> 00:25:16,766 Sí, van a joder seguro. 689 00:25:16,766 --> 00:25:19,602 Quiero decir, a menos que, ya sabes, Se acabó el tiempo. 690 00:25:19,602 --> 00:25:20,603 ¿Qué quieres decir? 691 00:25:20,603 --> 00:25:21,980 Bueno, quiero decir, ya sabes, si... 692 00:25:21,980 --> 00:25:24,149 si ella tiene que llegar a su período. 693 00:25:24,149 --> 00:25:25,900 - ¿Qué? - Ya sabes, si es 694 00:25:25,900 --> 00:25:27,193 ese momento de la semana. 695 00:25:27,193 --> 00:25:29,946 Vale, ¿y qué? ¿Y qué si le llega la regla? 696 00:25:29,946 --> 00:25:31,948 Bueno, no puedes Entonces ten sexo, ¿verdad? 697 00:25:31,948 --> 00:25:34,200 Como, escuché eso si tienes sexo 698 00:25:34,200 --> 00:25:35,785 mientras una chica hace su periodo, 699 00:25:35,785 --> 00:25:38,079 entonces... entonces podrías retroceder en el tiempo. 700 00:25:38,079 --> 00:25:40,665 creo que acabo de ir atrás en el tiempo. 701 00:25:40,665 --> 00:25:42,334 ¿Algún hombre en esta casa 702 00:25:42,334 --> 00:25:45,795 De hecho, incluso lo sé. ¿Cómo funciona? 703 00:25:47,630 --> 00:25:48,631 Bueno, ¿y tú? 704 00:25:48,631 --> 00:25:50,050 - N-no lo hago. - yo en realidad 705 00:25:50,050 --> 00:25:51,051 No tengo idea, no. - Sí. 706 00:25:51,051 --> 00:25:52,218 - Sí. - Puaj. Bueno. 707 00:25:52,218 --> 00:25:53,887 En realidad siempre fui algo curioso. 708 00:25:53,887 --> 00:25:55,638 Hay como un-- un tubito no? 709 00:25:55,638 --> 00:25:57,098 Sí, un tampón. 710 00:25:57,098 --> 00:25:58,516 Oh, sí, conozco esa palabra. 711 00:25:58,516 --> 00:26:00,226 ¿Un crampón también es algo? 712 00:26:00,226 --> 00:26:02,062 Se utiliza un Crampon. para escalada en roca. 713 00:26:02,062 --> 00:26:03,688 no tiene nada que ver con los períodos. 714 00:26:04,814 --> 00:26:05,815 Es raro que tenga la palabra. 715 00:26:05,815 --> 00:26:06,858 "calambre" allí, ¿no? 716 00:26:06,858 --> 00:26:08,276 dos completamente cosas diferentes. 717 00:26:08,276 --> 00:26:09,486 Pero puedes ver por qué pensé-- 718 00:26:09,486 --> 00:26:10,570 Está bien, ¿quieres hacer bromas? 719 00:26:10,570 --> 00:26:11,488 o quieres joder aprender algo? 720 00:26:11,488 --> 00:26:12,822 ¡No estaba bromeando! 721 00:26:12,822 --> 00:26:14,282 no sabia sobre la escalada en roca! ¡Dios! 722 00:26:14,282 --> 00:26:15,533 ¿Cómo funciona? 723 00:26:15,533 --> 00:26:16,826 Dame tu mejor suposición. 724 00:26:16,826 --> 00:26:19,537 Pones el tampón dentro. 725 00:26:19,537 --> 00:26:21,581 Genio, sí. ¿Cómo? 726 00:26:21,581 --> 00:26:23,166 T-te lo tragas. 727 00:26:23,166 --> 00:26:27,087 Usas el aplicador para insertarlo en la vagina, 728 00:26:27,087 --> 00:26:29,673 y luego quitas el aplicador tirando de él. 729 00:26:29,673 --> 00:26:31,633 y esto sucede todo el tiempo? 730 00:26:31,633 --> 00:26:33,134 Una vez al mes por sólo unos días. 731 00:26:33,134 --> 00:26:34,678 ¿Es más corto en febrero? 732 00:26:34,678 --> 00:26:35,845 ¿Quieres mojarte? 733 00:26:35,845 --> 00:26:37,222 No, no, no. No, estoy bien, estoy bien. 734 00:26:38,139 --> 00:26:41,726 Miren, sé que ustedes piensan eres bastante inteligente. 735 00:26:41,726 --> 00:26:47,357 Pero tal vez no estés tan listo para el sexo como crees que eres. 736 00:26:53,405 --> 00:26:54,406 ¿Hola? 737 00:26:54,406 --> 00:26:55,865 John, soy Betania. 738 00:26:55,865 --> 00:26:57,617 Hola, Betania. 739 00:26:57,617 --> 00:26:59,703 Sí, estábamos, eh... estábamos Sólo hablando del baile de graduación. 740 00:26:59,703 --> 00:27:00,704 Estoy muy emocionado. 741 00:27:00,704 --> 00:27:02,080 ¿A qué hora debo recogerte? 742 00:27:02,080 --> 00:27:05,750 Sí, sobre eso, He estado pensando, 743 00:27:05,750 --> 00:27:09,379 tal vez sea mejor si vamos por separado. 744 00:27:09,379 --> 00:27:11,172 Espera... espera, ¿qué? ¿Por qué? 745 00:27:11,172 --> 00:27:14,342 Solo creo que podrías estarlo un poquito también, um, 746 00:27:14,342 --> 00:27:16,219 experimentado para mí. 747 00:27:16,219 --> 00:27:17,679 No, pero-- 748 00:27:17,679 --> 00:27:19,055 ¡Vuelve a la cama, Johnny! 749 00:27:19,055 --> 00:27:20,890 Soy uno de tus muchos satisfechos. 750 00:27:20,890 --> 00:27:22,100 - ¡compañeros sexuales! - ¡Detener! 751 00:27:22,100 --> 00:27:23,059 ¿Qué? Él me lo agradecerá. 752 00:27:23,059 --> 00:27:25,061 - ¡No, no lo es! - ¡Shh! 753 00:27:25,061 --> 00:27:26,980 Oye, ¿podemos hablar? sobre esto? 754 00:27:26,980 --> 00:27:28,648 Estoy seguro de que tienes muchas otras chicas 755 00:27:28,648 --> 00:27:29,983 a quién le encantaría ir contigo. 756 00:27:29,983 --> 00:27:31,818 Quizás le preguntes a alguno de ellos. 757 00:27:31,818 --> 00:27:33,278 Lo siento. 758 00:27:36,740 --> 00:27:38,450 Ella me dejó. 759 00:27:38,450 --> 00:27:39,868 ¿Qué? 760 00:27:39,868 --> 00:27:43,288 Sí, se acabó. 761 00:27:43,288 --> 00:27:44,497 No, no lo es. 762 00:27:44,497 --> 00:27:46,124 vamos a hacer lo que ellos hacen en las películas. 763 00:27:46,124 --> 00:27:48,126 Ve allí esta noche párate en su césped, 764 00:27:48,126 --> 00:27:50,462 y declara tu amor para que todo el mundo escuche. 765 00:27:50,462 --> 00:27:51,463 Sí. 766 00:27:54,299 --> 00:27:56,259 Lo siento, oficial. Muchas gracias. 767 00:27:56,259 --> 00:27:57,927 Nuestras disculpas. No volverá a suceder. 768 00:27:57,927 --> 00:27:59,596 Vaya, eso no estuvo tan bien. 769 00:27:59,596 --> 00:28:02,098 Sí, su papá realmente No me importaba que la amara. 770 00:28:02,098 --> 00:28:03,892 no puedo creer Te escuché. 771 00:28:03,892 --> 00:28:05,435 tu jodiste ¡Todo esto acabó, Teddy! 772 00:28:05,435 --> 00:28:07,729 Está bien, Johnny. Todavía podemos salvar esto. 773 00:28:07,729 --> 00:28:09,856 Muy bien, habrá muchas chicas en el baile de graduación. 774 00:28:09,856 --> 00:28:11,149 te vamos a atrapar un cofre falso. 775 00:28:11,149 --> 00:28:12,108 Nos pegaremos un calcetín en tus pantalones. 776 00:28:12,108 --> 00:28:14,110 Esto no es solo sobre sexo, ¿vale? 777 00:28:14,110 --> 00:28:15,445 cuantas veces ¿Tengo que quedarme aquí? 778 00:28:15,445 --> 00:28:17,530 y decirte, ¿Realmente me gusta ella? 779 00:28:17,530 --> 00:28:18,698 Ella es tremendamente genial. 780 00:28:18,698 --> 00:28:19,991 Tenemos mucho en común. 781 00:28:19,991 --> 00:28:22,077 ¿No fue bastante ¿Sólo "Flash Gordon"? 782 00:28:22,077 --> 00:28:23,828 Podríamos haber construido a partir de eso. 783 00:28:23,828 --> 00:28:24,913 donde voy a encontrar otra chica 784 00:28:24,913 --> 00:28:26,122 ¿A quién le gusta esa película? 785 00:28:26,122 --> 00:28:27,123 Quiero decir, a ti y a mí nos gusta, 786 00:28:27,123 --> 00:28:28,416 pero eso es principalmente Por culpa de las drogas. 787 00:28:28,416 --> 00:28:30,085 Está bien, mira, La cagué, ¿vale? 788 00:28:30,085 --> 00:28:31,628 Pero todavía podemos divertirnos en el baile de graduación. 789 00:28:31,628 --> 00:28:34,464 Vamos, le daremos un puñetazo. y llenar las urnas 790 00:28:34,464 --> 00:28:36,966 así que un par de niños con cara de caballo ganar rey y reina. 791 00:28:36,966 --> 00:28:38,009 si quieres ir al baile de graduación, 792 00:28:38,009 --> 00:28:39,844 puedes hacerlo sin mí. 793 00:28:39,844 --> 00:28:41,096 Johnny. 794 00:28:54,859 --> 00:28:56,569 Vamos, date prisa. 795 00:28:56,569 --> 00:28:59,072 antes de que cambie de opinión. 796 00:28:59,948 --> 00:29:01,199 Dios mío, eso es... 797 00:29:01,199 --> 00:29:03,034 ¿Ese es el empate en el que aterrizaste? 798 00:29:03,034 --> 00:29:04,244 Sí, ¿qué tiene de malo? 799 00:29:04,244 --> 00:29:05,870 estas usando una puta corbata de piano para el baile de graduación. 800 00:29:05,870 --> 00:29:07,455 ¿Qué eres tú, en un vídeo a-ha? 801 00:29:07,455 --> 00:29:09,541 Bueno, ya sabes, es un poco difícil atar una pajarita 802 00:29:09,541 --> 00:29:10,709 cuando no tienes dedos. 803 00:29:10,709 --> 00:29:12,377 Por cierto, te ves genial. 804 00:29:12,377 --> 00:29:14,254 ¿Ver? Mira que fácil es eso 805 00:29:14,254 --> 00:29:15,463 ¿darle un cumplido a alguien? 806 00:29:15,463 --> 00:29:20,301 Oh, mírenlos a los dos, ¡todos disfrazados! 807 00:29:20,301 --> 00:29:23,471 Ay, Matty, ¿no se ven lindos? 808 00:29:23,471 --> 00:29:25,181 - Sí. -Blaire, deberías 809 00:29:25,181 --> 00:29:27,809 usar ropa de niña Más a menudo, cariño. 810 00:29:27,809 --> 00:29:28,893 Gracias. 811 00:29:28,893 --> 00:29:30,520 ¿Juan también irá? 812 00:29:30,520 --> 00:29:33,732 No, él es... todavía está bastante molesto. 813 00:29:33,732 --> 00:29:36,026 Oh, no, mi bebé. 814 00:29:36,026 --> 00:29:39,571 Matty, ¿por qué no ir a hablar con el? 815 00:29:40,655 --> 00:29:42,240 Ve a hablar con John. 816 00:29:42,240 --> 00:29:43,366 ¿Qué quieres decir? 817 00:29:43,366 --> 00:29:44,993 Ay dios mío. ¿Estoy hablando farsi? 818 00:29:44,993 --> 00:29:46,578 Ve a hablar con tu hijo. 819 00:29:46,578 --> 00:29:49,247 Hacer, como, un, no lo sé, cosa tipo padre. 820 00:29:49,247 --> 00:29:51,791 Ya sabes, Recuerdo mi fiesta de graduación junior 821 00:29:51,791 --> 00:29:54,169 y mi cita, Bobby Kugelfarb. 822 00:29:54,169 --> 00:29:57,297 Estaba tan nervioso me apuñaló accidentalmente 823 00:29:57,297 --> 00:29:59,632 poniéndose el ramillete. 824 00:29:59,632 --> 00:30:02,260 Y no quería hacer un alboroto o algo así, 825 00:30:02,260 --> 00:30:03,636 así que pasé toda la noche 826 00:30:03,636 --> 00:30:06,806 con este clavel pegado a mi pecho. 827 00:30:06,806 --> 00:30:09,476 Jesús, Esta maldita historia otra vez. 828 00:30:09,476 --> 00:30:11,311 Hablaré con Juan. 829 00:30:14,314 --> 00:30:16,191 Y luego tuve sepsis. 830 00:30:16,191 --> 00:30:18,526 y todavía estoy no se le permite nadar. 831 00:30:23,114 --> 00:30:24,783 Oye, Johnny, termina. Necesito tu ayuda. 832 00:30:24,783 --> 00:30:26,076 Acabo de empezar el juego. 833 00:30:26,076 --> 00:30:27,243 Mierda dura. 834 00:30:27,243 --> 00:30:28,328 tengo que cargar nuestro viejo refrigerador 835 00:30:28,328 --> 00:30:29,329 en la parte trasera del camión, 836 00:30:29,329 --> 00:30:30,955 tirarlo al bosque. 837 00:30:30,955 --> 00:30:32,457 Son las 7:30 de la noche. 838 00:30:32,457 --> 00:30:34,834 Sí. Esto no es exactamente legal, John. 839 00:30:34,834 --> 00:30:37,295 Pero que me condenen si soy pagar por la recogida de artículos voluminosos. 840 00:30:37,295 --> 00:30:39,130 Además será divertido para que jueguen los niños. 841 00:30:39,130 --> 00:30:40,882 ¿No podemos simplemente hacerlo? ¿otro momento? 842 00:30:40,882 --> 00:30:44,010 ¿Por qué? no es como Tienes dónde ir, ¿verdad? 843 00:30:46,262 --> 00:30:47,639 papá, lo sé lo que estás haciendo. 844 00:30:47,639 --> 00:30:48,640 No estoy haciendo nada. 845 00:30:48,640 --> 00:30:49,974 solo necesito otro juego de manos. 846 00:30:49,974 --> 00:30:51,309 ¡No voy al baile de graduación! 847 00:30:51,309 --> 00:30:53,770 ¿Está bien? Me... me dejaron. 848 00:30:53,770 --> 00:30:55,188 Será demasiado embarazoso. 849 00:31:01,111 --> 00:31:03,363 La vida es una serie. de vergüenzas. 850 00:31:03,363 --> 00:31:05,448 Jefes que te humillan 851 00:31:05,448 --> 00:31:07,659 tu esposa te molesta todo el tiempo, 852 00:31:07,659 --> 00:31:10,078 ir a pelear en la única guerra 853 00:31:10,078 --> 00:31:10,995 donde eres el malo. 854 00:31:10,995 --> 00:31:12,163 Quiero decir, joder. 855 00:31:12,163 --> 00:31:13,665 ¿Se supone que esto para ser una charla de ánimo? 856 00:31:13,665 --> 00:31:15,834 Todo lo que digo es, solo tienes tantas noches 857 00:31:15,834 --> 00:31:17,669 como éste, Juan. 858 00:31:17,669 --> 00:31:20,380 No hay bailes de graduación junior cuando seas adulto. 859 00:31:20,380 --> 00:31:22,215 Te pierdes este eso es todo. 860 00:31:22,215 --> 00:31:24,134 El resto de tu vida es pasando todo el dia 861 00:31:24,134 --> 00:31:25,510 rompiéndote la espalda, y toda la noche 862 00:31:25,510 --> 00:31:28,805 parado en un baño, orinar en código Morse. 863 00:31:34,060 --> 00:31:35,562 Está bien. 864 00:31:39,315 --> 00:31:41,317 Ahí tienes. 865 00:31:59,669 --> 00:32:02,422 Mira, esto no es tan malo, ¿verdad? 866 00:32:02,422 --> 00:32:05,884 Gracias a esto, No es la peor noche de mi vida. 867 00:32:05,884 --> 00:32:09,637 Sí, bueno, estoy teniendo un buen rato contigo también. 868 00:32:09,637 --> 00:32:13,099 Y sin elogios La tarde continúa. 869 00:32:13,099 --> 00:32:14,392 ¡Hola Javier! 870 00:32:14,392 --> 00:32:16,436 ¡Ja! Conozco a ese tipo. 871 00:32:16,436 --> 00:32:17,896 Nadie te estaba mirando. 872 00:32:17,896 --> 00:32:19,814 Sí, es sólo que... había... estaba el único chico. 873 00:32:19,814 --> 00:32:21,900 No, tengo unos ojos estupendos. y nadie miraba. 874 00:32:21,900 --> 00:32:24,069 No, es sólo... es esto. cosa que hacemos, nosotros dos. 875 00:32:24,069 --> 00:32:25,737 Ah, así es él. 876 00:32:25,737 --> 00:32:27,739 ¿Has hecho ¿Algún puto amigo este año? 877 00:32:27,739 --> 00:32:29,199 Uh, en realidad no, no. 878 00:32:32,077 --> 00:32:34,537 Mierda, Ted, mira. 879 00:32:36,289 --> 00:32:38,291 ¡Ey! ¡Hola, Johnny! 880 00:32:42,003 --> 00:32:43,713 - Hola, Juan. - Oye, amigo. 881 00:32:43,713 --> 00:32:45,882 Oye, oye, solo Extrañé a Javier, hombre. 882 00:32:45,882 --> 00:32:47,175 Estaba a la altura de sus viejos trucos. 883 00:32:47,175 --> 00:32:48,718 Mierda, ¿otra vez? 884 00:32:48,718 --> 00:32:49,761 Hombre, realmente tengo que Conoce a ese chico. 885 00:32:49,761 --> 00:32:51,388 Suena fantástico. - Lo sé, yo-- 886 00:32:51,388 --> 00:32:53,264 Joder, él siempre se está yendo. cuando llegues aquí. 887 00:32:53,264 --> 00:32:55,266 Yo-yo no-- No sé cómo sucede eso. 888 00:32:55,266 --> 00:32:58,228 Bueno, escucha, hombre, yo... 889 00:32:58,228 --> 00:33:00,230 Lo siento mucho por acostarte así. 890 00:33:00,230 --> 00:33:01,856 No, hombre, lo siento. 891 00:33:01,856 --> 00:33:04,442 jodí las cosas entre tú y Betania. 892 00:33:04,442 --> 00:33:06,194 debería haberme quedado mi gran boca cerrada 893 00:33:06,194 --> 00:33:07,570 y dejarte ser tú mismo. 894 00:33:07,570 --> 00:33:09,614 No, hombre, no es todo tu culpa. 895 00:33:09,614 --> 00:33:11,741 No tuve que escucharte. 896 00:33:11,741 --> 00:33:13,493 Tomé mis propias decisiones. 897 00:33:18,873 --> 00:33:21,376 creo que lo sé cómo des-joder las cosas. 898 00:33:25,839 --> 00:33:27,966 Betania. Hola. 899 00:33:27,966 --> 00:33:30,218 John. 900 00:33:30,218 --> 00:33:32,053 Hola. 901 00:33:32,053 --> 00:33:35,390 Entonces escucha, me preguntaba 902 00:33:35,390 --> 00:33:40,020 si tal vez pudieras dame otra oportunidad. 903 00:33:40,020 --> 00:33:43,565 Juan, mira. 904 00:33:43,565 --> 00:33:45,108 creo que eres un tipo bastante agradable, 905 00:33:45,108 --> 00:33:48,361 pero no eres el chico para mí. 906 00:33:48,361 --> 00:33:49,654 E-simplemente no estoy interesado 907 00:33:49,654 --> 00:33:51,322 en ser una muesca en el cinturón de alguien. 908 00:33:51,322 --> 00:33:54,200 Vale, bueno, eso es lo que Estoy aquí para decírtelo. 909 00:33:54,200 --> 00:33:56,870 Nunca he tenido relaciones sexuales, ¿vale? 910 00:33:56,870 --> 00:33:59,164 Soy virgen. Yo-dije que tenía 911 00:33:59,164 --> 00:34:00,290 porque pensé te impresionaría. 912 00:34:00,290 --> 00:34:01,958 Fue estúpido. 913 00:34:01,958 --> 00:34:04,169 ¿Entonces me mentiste? 914 00:34:04,169 --> 00:34:06,004 Bueno, sí. 915 00:34:06,004 --> 00:34:07,255 Lo lamento. 916 00:34:07,255 --> 00:34:09,007 ¿Cómo lo sé? ¿No estás mintiendo ahora? 917 00:34:09,007 --> 00:34:10,258 No lo soy. No lo soy. 918 00:34:10,258 --> 00:34:11,551 Lo juro por Dios. 919 00:34:14,262 --> 00:34:16,222 Y creo que puedo demostrarlo. 920 00:34:20,060 --> 00:34:21,436 Disculpe. 921 00:34:21,436 --> 00:34:23,271 Necesito ese micrófono. Tengo algo que decir. 922 00:34:23,271 --> 00:34:25,982 Lo siento, va contra las reglas... 923 00:34:25,982 --> 00:34:27,901 a menos que sea por amor verdadero. 924 00:34:27,901 --> 00:34:28,902 Es. 925 00:34:33,239 --> 00:34:35,033 Ve a buscarla. 926 00:34:36,409 --> 00:34:37,494 Hola. Hola a todos-- 927 00:34:37,494 --> 00:34:38,578 Oh, eso es ruidoso. Hola a todos. 928 00:34:38,578 --> 00:34:40,705 Disculpe. Disculpe. 929 00:34:40,705 --> 00:34:42,707 Perdón por la interrupción. yo, eh, 930 00:34:42,707 --> 00:34:46,044 uh, solo tienes una pregunta muy rápida. 931 00:34:46,044 --> 00:34:48,755 ¿Quién aquí ha tenido sexo conmigo? 932 00:34:51,800 --> 00:34:53,385 Nadie. 933 00:34:53,385 --> 00:34:54,928 ¿Quieres saber por qué? 934 00:34:54,928 --> 00:34:57,889 Porque soy virgen. 935 00:34:57,889 --> 00:34:59,933 estaba demasiado avergonzado admitirlo hasta esta noche, 936 00:34:59,933 --> 00:35:02,060 pero es la verdad. 937 00:35:02,060 --> 00:35:03,561 ¿Y sabes qué? 938 00:35:03,561 --> 00:35:06,064 Apuesto a que no estoy solo. 939 00:35:06,064 --> 00:35:09,359 Apuesto que hay más de ustedes ahí fuera como yo, 940 00:35:09,359 --> 00:35:11,236 así que dejemos de avergonzarnos 941 00:35:11,236 --> 00:35:13,363 y que nuestras voces sean escuchadas. 942 00:35:13,363 --> 00:35:15,365 ¿Quién por ahí es virgen? 943 00:35:23,248 --> 00:35:25,250 ¡Nerd! 944 00:35:25,250 --> 00:35:26,835 - ¿Qué carajo? - ¿Qué? Se estaba ahogando. 945 00:35:26,835 --> 00:35:28,420 No tiene sentido que yo baje con el. 946 00:35:45,145 --> 00:35:46,980 Ey. ¡Oye, John, espera! 947 00:35:51,609 --> 00:35:53,653 no puedo creer acabas de hacer eso. 948 00:35:53,653 --> 00:35:55,363 Sí, fue bastante estúpido. 949 00:35:55,363 --> 00:35:57,907 Sí, muy estúpido. 950 00:35:59,284 --> 00:36:01,286 Pero hizo falta agallas. 951 00:36:01,286 --> 00:36:02,787 Bueno, quiero decir, 952 00:36:02,787 --> 00:36:05,457 no es como mi vida social podría empeorar. 953 00:36:05,457 --> 00:36:08,418 Bueno... 954 00:36:08,418 --> 00:36:09,961 ¿quieres saber un secreto? 955 00:36:09,961 --> 00:36:11,963 ¿Qué? 956 00:36:11,963 --> 00:36:16,259 No eres la única persona en esta escuela quién no ha... 957 00:36:16,259 --> 00:36:17,719 ya sabes. 958 00:36:17,719 --> 00:36:19,137 Esperar. 959 00:36:19,137 --> 00:36:21,348 Espera, ¿tú también eres virgen? 960 00:36:23,641 --> 00:36:25,894 Sabes, no creo Yo te creo. 961 00:36:25,894 --> 00:36:27,270 - ¿Qué? - Creo que tienes que 962 00:36:27,270 --> 00:36:28,521 levántate y dile toda la escuela. 963 00:36:28,521 --> 00:36:30,607 Sí, no gracias. No soy un idiota. 964 00:36:30,607 --> 00:36:32,067 Ah, ¿estás seguro? ¿Por qué no? 965 00:36:32,067 --> 00:36:34,235 Es un gran sentimiento. No puedo recomendarlo lo suficiente. 966 00:36:37,572 --> 00:36:39,324 ¿Quieres salir de aquí? 967 00:36:39,324 --> 00:36:42,827 ¿Quizás pasar el rato en mi casa? 968 00:36:42,827 --> 00:36:45,580 mi papa y su novia están fuera por la noche. 969 00:36:47,040 --> 00:36:48,333 Seguro. 970 00:36:50,001 --> 00:36:53,004 *Y lo juro 971 00:37:01,846 --> 00:37:04,057 *Lo juro 972 00:37:04,057 --> 00:37:06,059 Creo que esos dos podrían solo hazlo. 973 00:37:06,059 --> 00:37:07,894 Sí, yo también lo creo. 974 00:37:09,104 --> 00:37:11,106 - Bueno, ¿ahora qué? - Uno de los niños góticos. 975 00:37:11,106 --> 00:37:12,607 en el estacionamiento me dio una pastilla. 976 00:37:12,607 --> 00:37:14,401 No tengo idea de qué es. ¿Quieres dividirlo? 977 00:37:31,918 --> 00:37:34,713 ¿Qué estás haciendo ahí atrás? 978 00:37:34,713 --> 00:37:36,923 Intentando desabrocharte el sostén. 979 00:37:36,923 --> 00:37:39,759 Bueno, si hubiera alguna duda. sobre que eres virgen... 980 00:37:43,138 --> 00:37:44,639 ¡Ah! Ah, mierda, está bien. 981 00:37:44,639 --> 00:37:47,308 Creo que lo rompí y podría Me he cortado, carajo. 982 00:37:47,308 --> 00:37:49,310 Toma, ¿por qué no lo entiendo? 983 00:37:49,310 --> 00:37:52,147 ¿Tienes un condón? 984 00:37:52,147 --> 00:37:53,314 Sí. Si, un adulto 985 00:37:53,314 --> 00:37:54,858 en la farmacia Me ayudó a elegir uno. 986 00:37:54,858 --> 00:37:55,817 ¿Qué? 987 00:37:55,817 --> 00:37:57,569 Nada. Eh, sí. 988 00:37:57,569 --> 00:37:59,195 Sí, tengo uno. 989 00:37:59,195 --> 00:38:03,950 Bien, porque creo deberíamos tener sexo. 990 00:38:03,950 --> 00:38:05,160 ¿En realidad? 991 00:38:06,619 --> 00:38:08,329 Mierda, Blaire tenía razón. 992 00:38:08,329 --> 00:38:09,581 Nada. 993 00:38:09,581 --> 00:38:12,375 Eh, sí. Sí, estoy listo. 994 00:38:24,512 --> 00:38:26,890 * Sí, lo es 995 00:38:29,392 --> 00:38:30,727 - ¡Dios mío! - ¿Qué? ¿Qué? 996 00:38:30,727 --> 00:38:32,187 ¿Qué ocurre? - ¡Mirar! 997 00:38:32,187 --> 00:38:34,272 La policía está persiguiendo de un Bronco blanco 998 00:38:34,272 --> 00:38:37,150 se presume que es el vehículo de OJ Simpson. 999 00:38:37,150 --> 00:38:39,652 Ahora, como puedes ver allí, viaja muy lentamente-- 1000 00:38:39,652 --> 00:38:41,196 ¡Mierda! 1001 00:38:41,196 --> 00:38:43,031 Sí. Sí, eso es realmente extraordinario. 1002 00:38:43,031 --> 00:38:45,450 ¡Mierda! ¿Esto significa ¿realmente lo hizo? 1003 00:38:45,450 --> 00:38:46,743 Hablando de hacerlo-- 1004 00:38:46,743 --> 00:38:47,952 donde crees el va? 1005 00:38:47,952 --> 00:38:49,788 ¿Y por qué conducen? tan lento? 1006 00:38:49,788 --> 00:38:51,623 Estoy seguro de que la policía de Los Ángeles tiene sus mejores hombres en ello. 1007 00:38:51,623 --> 00:38:52,624 Quiero decir, debe haber hecho, ¿verdad? 1008 00:38:52,624 --> 00:38:53,833 ¿Por qué más está corriendo? 1009 00:38:53,833 --> 00:38:55,543 Momentos como estos, todo lo que realmente podemos hacer 1010 00:38:55,543 --> 00:38:56,961 es abrazarnos el uno al otro. - ¡Mierda! 1011 00:38:56,961 --> 00:38:59,714 Quiero decir, él era Nordberg. en "El arma desnuda", 1012 00:38:59,714 --> 00:39:01,257 ¿Y ahora podría ser un asesino? 1013 00:39:01,257 --> 00:39:03,968 Creo que Nicole Brown Simpson y Ron Goldman lo haría 1014 00:39:03,968 --> 00:39:06,096 realmente quiero que hagamos la mayor parte de esta noche. 1015 00:39:06,096 --> 00:39:09,307 Y ahora estamos escuchando informa que tiene un arma. 1016 00:39:09,307 --> 00:39:12,310 Dios mío. 1017 00:39:12,310 --> 00:39:15,647 No creo que esto vaya a tener un final feliz. 1018 00:39:15,647 --> 00:39:17,649 Nada de mierda. 1019 00:39:17,649 --> 00:39:19,317 Para repetir, se cree-- 1020 00:39:21,986 --> 00:39:25,740 Es como lo que pasó con mis padres y Nixon. 1021 00:39:25,740 --> 00:39:27,951 Oh. Ay dios mío. 1022 00:39:27,951 --> 00:39:29,828 Dios mío, soy mi madre. 1023 00:39:29,828 --> 00:39:31,746 Bueno, tu madre realmente tuvo relaciones sexuales, 1024 00:39:31,746 --> 00:39:34,541 entonces esa comparación Realmente no funciona. 1025 00:39:34,541 --> 00:39:36,209 pero al menos Tienes novia ahora. 1026 00:39:36,209 --> 00:39:38,545 Eh, más o menos. 1027 00:39:38,545 --> 00:39:40,547 Vaya, ¿a qué te refieres? ¿"algo así"? 1028 00:39:40,547 --> 00:39:42,882 Los gastos de Betania el verano en Italia. 1029 00:39:42,882 --> 00:39:44,134 Ella se va mañana. 1030 00:39:44,134 --> 00:39:45,927 Oh, no me preocuparía sobre eso. 1031 00:39:45,927 --> 00:39:48,388 Esa vagina va a ser justo donde lo dejaste. 1032 00:39:48,388 --> 00:39:49,889 - ¿Eso crees? - Ah, sí, 1033 00:39:49,889 --> 00:39:52,350 Los italianos son famosos. por su moderación sexual 1034 00:39:52,350 --> 00:39:54,144 y respeto a las mujeres. 1035 00:39:54,144 --> 00:39:56,312 - Oh, estabas diciendo-- - Estaba diciendo lo contrario. 1036 00:39:56,312 --> 00:39:57,814 Estabas haciendo un poco. Estabas haciendo, como, 1037 00:39:57,814 --> 00:39:58,898 un poco, como algo opuesto. - Estaba diciendo la cosa 1038 00:39:58,898 --> 00:40:00,066 no lo hacen. - Hijo de puta. 1039 00:40:00,066 --> 00:40:02,027 Sí. 1040 00:40:02,027 --> 00:40:03,987 Hombre, tercer año fue raro, ¿eh? 1041 00:40:03,987 --> 00:40:05,989 Sí, apestaba. No hay duda al respecto. 1042 00:40:05,989 --> 00:40:07,490 Sí. 1043 00:40:07,490 --> 00:40:09,159 ¿Pero sabes qué? 1044 00:40:09,159 --> 00:40:11,369 Habría sido mucho peor sin ti, amigo. 1045 00:40:11,369 --> 00:40:12,704 Gracias, hombre. 1046 00:40:12,704 --> 00:40:15,040 Eso me toca profundamente... 1047 00:40:15,040 --> 00:40:16,916 que es lo que va a pasar a Betania en Italia. 1048 00:40:16,916 --> 00:40:18,209 Lo siento. Lo siento. - Oh, hijo de puta. 1049 00:40:18,209 --> 00:40:19,461 - Ese fue el último. - ¿En serio? 1050 00:40:19,461 --> 00:40:20,462 Sé que estás sufriendo. Ese fue el último. 1051 00:40:20,462 --> 00:40:22,339 El último. 1052 00:40:22,339 --> 00:40:24,382 Me pregunto cuál es el último año. va a ser como. 1053 00:40:24,382 --> 00:40:25,884 No sé. 1054 00:40:25,884 --> 00:40:27,719 ¿Pero sabes qué? Yo digo que lo hagamos genial. 1055 00:40:27,719 --> 00:40:29,554 Realmente cambia nuestras vidas, ¿sabes? 1056 00:40:29,554 --> 00:40:31,931 Sí. Sí, en realidad lo hago todo. 1057 00:40:31,931 --> 00:40:33,933 la lectura de verano y esa mierda, como, presentarse preparado. 1058 00:40:33,933 --> 00:40:36,019 Sí, tal vez incluso dar un salto en nuestras solicitudes universitarias. 1059 00:40:36,019 --> 00:40:38,355 Sí. Eso suena genial. 1060 00:40:38,355 --> 00:40:40,106 Mañana a primera hora. 1061 00:40:41,649 --> 00:40:43,610 Parece que podría llover. 1062 00:40:43,610 --> 00:40:45,236 ¡Jesús, maldito Cristo! 1063 00:40:45,236 --> 00:40:47,072 ¡Maldita mierda! ¿Por qué tiene que hacer eso? 1064 00:40:47,072 --> 00:40:49,240 Dios mío, es tan jodidamente aterrador. 1065 00:40:49,240 --> 00:40:51,326 - ¡Odio los truenos! - ¡Que te jodan, trueno! 1066 00:40:51,326 --> 00:40:53,411 ¡Sí, puedes chuparme la polla! 1067 00:40:53,411 --> 00:40:54,996 Dios mío, Teddy. 1068 00:40:54,996 --> 00:40:56,247 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 1069 00:40:56,247 --> 00:40:57,791 Consigue la guitarra.